لتصححوا ما اقترفتموه بحق أجيالكم
وحتى لا تفقدوا هذه الفرصة !لتحسين الوضع القادم
ليستمر وهجُ هاي دونغ غاب للأبد
!لم لم تصلنا الأخبارُ بعد
لن يفكر أحدٌ منهم أنه !وقّع تحت تهديد السلاح
!عليّ إخبارُ هونغ اين بانغ في الحال
!سأذهب للرئيسة بسرعة
هونغ اين بانغ !هذا آخر فجر لك
ألستَ متأكدا أنه لفّق الأمر؟
الحلقة السابعة عشـ17ـر
!أتحسبُني جاهلاً عن ذلك !بالطبع أعلمُ أنهُ تلفيق
ولم أنت مترددٌ إذن؟
يجبُ أن يتم القبض على !هونغ اين بانغ، وغيل تاي مي
ولكنّ هونغ اين بانغ يملكُ دليلاً !على الخيانة بالفعل
وأيضاً، قد نجح في الحصول على !دعم هاي دونغ غاب
!لا أملكُ المبرر
إن حاولنا توقيفَ وزيراً للبلاد بدون إذن جلالتهِ
!ستعتبرُ خيانةً منّا
بالإضافةِ الى أن هونغ اين بانغ !سيحصلُ على دعم العشيرة قريباً
!إن حصل
إن حصل وأن انقلب دعم العشيرةِ !ليكون لنا
حتى وإن كنتَ صهراً لهم !سيكون ذلك صعباً
ماذا وإن حصل؟
ماذا إن اتّحدوا للإطاحةِ بهونغ اين بانغ، وغيل تاي مي؟
ماذا إن اتّحدوا معي؟
ما الذي ستفعلهُ حينها؟
!إن حدث ذلك بالفعل
سأطلبُ لقاء جلالتهِ في الحال !لأتلقى الأوامر منه
كيف جرى الأمر؟
!فعلتُها !أخذتُ موافقتهم جميعاً
!أجل، هونغ اين بانغ !لقد انتهى أمرُك
!بانغ وونا
!هذه المرة، أصبحتَ معلمي
ماذا! ماذا تعنين؟
مصيرُ الهوا سا دان !معلقٌ على جذعِ نخلة
!يجبُ أن تختاري الآن
سينتهي أمرُ هونغ اين بانغ قريباً
تخلى كلُ فرد في العشيرة !عن جانب هونغ اين بانغ
!واختاروا جانب الجنرال يي عليه
ماذا؟
ظهر بانغ وون وأرغم الجميع !على التوقّيع
أجل، لذلك يجبُ أن نعجّل في !إخبارِ الوزير
!أسرعُ بنقل التقرير له- حسناً، سأفعل-
!مهلاً
ما الخطب؟
!أحتاجُ.. للحظةِ تفكير
كيف جرى الأمر؟
!فعلناها
وما الذي فعلتموه؟
بيانٌ موقّع من أفراد هاي دونغ غاب !لإدانةِ الوزير
أهُناك من يسمعُني؟ !جهّزوا الخيل
!سأذهبُ للقصر هذه اللحظة
هل جميع الجنود على أهبةِ الاستعداد؟
أجل
عند وصول رسولِ هاي دونغ غاب عند السادسة
سأتوجهُ للقصر لأتلقى أمر جلالتهِ
ولكن، في حين أنّا نجهلُ !ماهيةَ استجابتهم
!علينا أن نستعد بالجنود
!أمرُك
!تحركوا
جونغ دو جيون !يي سيونغ غيي
تمتعوا بإفطاركم جيداً
!فستكون آخر وجبةٍ تحظون بها
أخذ يي بانغ وون بياناً موقعاً من العشيرة لإدانةِ هونغ اين بانغ
وسيصدُرُ أمرَ جلالتِهِ بالقبض عليه
وسيهاجم الجنرال تشوي، والجنرال يي هونغ اين بانغ
!وإن قاوم هذا الأخير
!ستقومُ الحرب
كلا الجنرالين ماهرين في فنون القتال !ولكنهم الآن في غاي غيونغ
فإن مدّ لي اين غيوم يدَ العون !لهونغ اين بانغ
لن يكون باستطاعةِ الجنرال يي !مقاومةَ الجُند هُناك
!لأنهُ من المحظور القتال في العاصمة
ولاتنسى، أن الوزير هونغ !هو المسؤول عن المحكمة
!صحيحٌ
!إنه هونغ اين بانغ !والنّصرُ حليفٌ له
ماذا الآن؟ !الوقتُ ليس لصالحنا
!ولكن
بما أن الوزير هونغ لم يستطع سحق !الجنرال يي منذُ البداية
!والبيانُ الموقّع بيد الجنرال
!فقد يستمرُ القتال بينهماُ لفترة !ولكنهُ سينتهي بهزيمةِ اين بانغ
إذن هل سينتصرُ الجنرال يي؟
ولكن، إن حدث واستولى الجنرالين تشوي، و يي على المملكة
!ستكون النهاية لمعبد بي غوك حينها
حتى وإن مددنا لهم يد العون في هذا الوقت، ألن يتخلوا عنّا لاحقاً؟
!فمن منهم يجهلُ أنّا اتباع الوزير لزمن طويل
!..لذلك على التاجر الحكيم
!ألّا يحصٌر بِضاعتهُ على صنف واحد
ما الذي تقترحُهُ إذن؟
!حسناً
!سنذهبُ لهونغ اين بانغ
!لقد تخطى الوقت السادسة لمَ لا أرى أحداً منهم حتى الآن؟
هل من المعقول أن تتجرأ هاي دونغ غاب على التفكير المضاد؟
!كلا..! من المستحيل أن تفعل
!من المستحيل
!تلك هي المشكلة !محكمةُ الدولة
إن خاضت غاي غيونغ حرباً
!فستنتهي بانتصار حاكم المحكمة
حتى وإن كان الوزير هونغ المتحكم بها
!فالمحكمة تحت سلطةِ جلالته
!ليست هذه هي القضيةٌ
ماذا إن قبض الوزير هونغ !على الجنرال يي أولاً
!سيتغيرُ أمر جلالتهِ بالتأكيد
حال تلقّينا أمر جلالتهِ !سنبدأُ الحرب
وسنستهدفٌ فيها هونغ اين بانغ !غيل تاي مي، ولي اين غيوم
!الثلاثي الحاكم لهذهِ البلاد
!هل استيقظَ جلالته- أجل-
!أعلني عن قدومي إذن
!تلقّيتُ رسالةً من القصر
!ذهب الجنرال تشوي لملاقاةِ جلالتهِ في مقر اقامته
أذهبَ ليراهُ في هذا الوقت المبكر من اليوم؟
!اوريشين، لديك زائرٌ
!لابدّ وأن البيان قد وصل أخيراً
!نحنُ بورطةٍ كبيرةٌ
!ما الذي أحضرك هُنا !وما تعني بورطة
عندما كان أفرادُ هاي دونغ غاب !على وشك التوقّيع
!ظهر يي بانغ وون
وقد تلاعب بانغ وون بعقولهم
!وجعلهم يوقّعون على بيان آخر
بيان آخر؟
!بيانٌ لإدانتِك والوزير غيل تاي مي
إذن، هل ذهب الجنرال تشوي لرؤية !جلالته بصحبةِ ذلك البيان
!ليس هُناك وقتٌ لذلك الآن
يجبُ أن تُحكم قبضتك على المحكمة !وتُهاجم الجنرال يي أولاً
وباستطاعتك البحث عن مسوّغٍ !لفعلتك لاحقاً
!هيا بنا
أيُها الجنرال كيف تمّ الأمر؟
!تلقّيتُ أمر الملك !بشّر الجنرال يي بذلك
سأذهبُ للمحكمة لأعلن الأمر الملكي
بالقبض علي هونغ اين بانغ !و غيل تاي مي
!أجل، لك ذلك
!عليك اللّحاقُ بي- أمرك
!المعذرة ما الذي تعنيه بذلك؟
سيدي، ما الذي أخبرتي به للتّو؟
كان الجنرال يي وراء مؤامرة !جو بان بالخيانة
فبعد ظهور الحقيقة عقب انتهاء التحقيق !قرر الجنرال يي التمرُّد
إن لم نعتقل الجنرال يي حالاً
!ستندلعُ حرباً في مان وول داي
!لا تبقى ساكناً
!سلّح الجنود بقاعة المحكمة
سنتوجهُ لمقر الجنرال يي- أمرُك-
!أسرع بإيصال التقرير- حسناً-
من بالجوار؟
!أجل، جانغ غون
جانغ غون: الجنرال
ما الذي حصل؟ أين ذهب الجميع؟
!لقد وصلتنا أخبارُ تمرّد الجنرال يي
!ماذا ما الذي تتحدثُ عنهُ؟
هذا ما أخبرنا به الوزير هونغ
!بعد أن أخذ كل الجنود معه
!اللعنةٌ !لقد تقدمنا بخطوة
!ذلك المتعفّن
بحسبِ تعليمات جلالتهِ !يجبُ أن يقطع رأسُ ذلك الخائن
!اقتحموا المكان- أمرُك-
!ابحثوا بكل زاويةٍ عنه
!واحضروه خارجاً هو وكل فرد بعائلتهِ
!أمرُك
يا الهي! هل استخفّت بي حياتي
!بعد أن وجدتُ مقراً مريحاً ألوذُ به
ما الذي يحصُل هُنا؟
يُهاجمُ قراصنةُ اليابان !شعبَ البلاد
ويُهاجمُ الساسة !النبلاء منهم
كونوا على استعداد- أمركُ-
هل الجميعُ بخير؟
!أظُن أنهم رأونا ماذا ان تقدّموا بهذا الاتجاه؟
!ذلك المتعفّن !هل تظنُ أنك ستنجو وحيداً
!مهلاً، لنذهبَ سوياً
!لا أحدٌ هُنا !ولا حتى نملةٌ
ماذا حصل؟
!..هل يكون
[مقر (غيل تاي مي)]
!سنتّبعُ أمر جلالتهِ
[يي بانغ وو]
!باعتقال الخائن غيل تاي مي
وسيكسِرُ القانون !إن خالف ذلك
!اللعنة !أيها الأغبياء، ألقوا أسلحتكم الآن
!فإن لم تفعلوا ستطيرُ رقابُكم
!اللعنةٌ
!لقد غفّلنا الجنرال يي
!أهذا يعني أن نسيبي قد فشِل
!حسناً، سأتصدى لهم جميعاً
!نسيبي
!لابدّ وأن نسيبي بخطر
مايُهمنا أن تقبضوا عليه !حتى وإن كلفكم ذلك جيشاً بأكمله
!لن ينتهي الأمر بكتيبةٍ صغيرة
أهو بهذه القوة؟
لقد قتل مرةً سبعون رجُلاً !أثناء صراعهِ مع معبد هيونغ وانغ
إن فرّ غيل تاي مي !وتوجه لبيونغ تيك
سيجمعُ جنده مرة أخرى !وستندلعُ حرباً أهلية
!يجبُ أن نقبض عليه سريعاً
!سأكون أنا من يقبضُ عليه
سأهزمُ غيل تاي مي !تورانيم
!افسحوا الطريق في الحال
!تقدموا
ماذا؟
لقد هاجم جيشُ الجنرال يي !مقر الوزير غيل تاي مي
!اللعنةٌ
!لقد سبقنا هذه المرة
وما الذي حدث لنسيبي؟
!لا أعلم بعد
ماذا سنفعلُ الآن؟
اذهب للقصر !واستعد حتى تأتيك أوامري
!حسناً، سأفعلُ ذلك
!يجبُ أن ننقذ غيل تاي مي
!وزير هونغ أخبرني ما العمل؟
!رويدك
!فأنا أفكرُ حالياً
سيكون بخير !فلن يسقط ببساطة
!إذن
!سنذهبُ لمكان آخر
يي سونغ غي !يحاول التّعدي على جلالتهِ
سنتوجّهُ للقصر !لحماية الملك
هل هذا واضح؟- أجل-
!أجل
ماذا؟ !سيتّجهُ للقصر
باستثناء الكتيبة الأولى والثانية !سيذهبُ الجميع للبحث عن غيل تاي مي
!الكتيبة الثالثة والرابعة، فالتتبعني- أمرك-
الخامسة والسادسة، اتبعوني !للبحث عن غيل تاي مي
!أمرُك
!هل أنت متأكد
أجل، لقد حاصر جيشُ الجنرال يي !مقر الوزير تاي مي
!تشو يونغ كيف تديرين عملك بحق الله؟
تشو يونغ: سيدةُ الهوا سا دان
!لابدّ وأنها اتّخذت طريقاً آخراً بالفعل
ارسل في طلب الجنرال جو مين سو !والسيد لي دو سو
!والسيد جو سانغ وون في الحال
أمرُك
!أخبرهم أن الأمر مُلِح
!وأحضرهم للغرفةِ السريةٌ
!تلقّيتُ الأمر
!غيل تاي مي ليس بالجوار
!ولا حتى هُنا أيضاً
!ولا هُنا
ألم نستلم تقرير الرسول الذي أكّد وجودهُ بالمنزل؟
هل ابتلعتهُ الأرض !أم أخذتهُ السماء
كيف لهُ ألا يكون هُنا؟
!سيدي، تعال هُنا في الحال
ما الذي حدث هُنا؟- !يبدو أن غيل تاي مي استطاع الفرار-
!السماءُ بصفهم
!وإلّا لقتلتهم أجمعين
!سأفعل ذلك لاحقاً
!سأجمعُ الجنود لأجد غيل تاي مي
!ليس عليكَ فعل ذلك- !ليس عليّ-
لن تستطع جمع المئات !إن أردت في هذا المكان
والعدد الضيئل برفقتك !سيكون كوجبةِ إفطار له
لذلك كان قرارُنا منذ البداية !جيشُ كاملٌ للقبض عليه
!ولكنهُ فرّ من أمام أعيننا
لو سار الأمر على ما يرام !لنتهينا الآن
!ارجو منك الاهتمام بلي اين غيوم وجُنده
كما خططنا له منذ البداية
!وسأخبرُ اتباعي بالبحث عن تاي مي
ماذا عن هونغ اين بانغ؟ !فمازال مسيطراً على المحكمة
!أليس من الأفضل قِتالهُ أولاً
!سنعتمدُ بذلك على الجنرال تشوي
ماتحاولين قولهُ أن لي اين غيوم !لم يُبارح قصر دو هوا بعد
أجل، لأن خادمهُ يستمر في الدخول والخروج !فمن المؤكد أنه مازال بالقصر
!لذلك من الممكن أن يتنكر بهيئته
لقد تأكدت من أمر كهذا صحيحٌ؟
آيقو! بعد أوامر القائدة بون يي الصارمة
!كيف لنا أن نتهاون
!القائدة بون يي
!قائدة بون يي !قائدة بون يي
!نعم اجاشي
ماذا عن هونغ اين بانغ؟ لأين سيتوجه؟
لقد أخذ جُند المحكمة
وعبر بهم جسر سون جوك !وتوجه لغوا دو الآن
!يبدو أنهم متوجين نحو القصر
!القصر- !أجل-
!قائدة بون يي
!أظُن أن الجنرال تشوي سيتكفّل بأمر القصر
!من المرجح أنه توقع حدوث ذلك بالفعل
متى حصل ذلك؟
من هؤلاء القوم؟
!ليسوا من اعتدتُ رؤيتهم
ماذا عن غيل تاي مي؟ هل قبضتهم عليه؟
!لقد فقدنا أثره
!علينا أن نستخدم أعيننا للبحث عنه في الحال
أعيننا: جواسيسنا
أعطني الرسمَ الخاص به
ستوزّعُ على الكتيبتين الأولى والثالثة بنام داي غا !والكتيبة الخامسة بهيونغ دوك
!وإن وجدوه، عليهم ألا يحاول القبض عليه بتاتاً
!يجبُ أن يخبرونا بذلك على الفور أهذا واضح؟
!أجل- !لنسرع،هيا-
!لا تقلقي !هيا بنا
سنذهبُ للبحث عنهُ أيضاً
!انطلقا، ولكن لا تدخُلا في صراعِ معه
!حاصراه مع البقية فحسب
لا تدخلوا في صراع معهُ أبداً
!وإن وجدتموه، ارسلوا في طلب الدعم الكامل
!أجل، بالتأكيد، هيا بنا
أين هونغ اين بانغ الآن؟
عبر جسر سون جوك ليتوجه لبوابة غوان دو
!يبدو وأنهُ يستهدفُ القصر
!هذا مريحٌ في الواقع
فالجنرال تشوي أمر جنده بالتوجهُ لهُناك !وسيتكفّل بأمره
الخطيرُ بالنسبة لنا إن تحالف الوزير هونغ
!مع لي اين غيوم بقصر دو هوا
!أرأيتِ
ما الذي تفعلُهُ هنا؟- !كنتُ أتساءلُ بنفسي-
!فالجميع لديه ما يفعلهُ
!هناك ما يجبُ أن أراه بعيني
يجبُ أن أرى هونغ اين بانغ !معتقلاً ومجروراً للسجن
!انتظر حدوث ذلك
..بالمناسبة
أين ذهب هان غو يونغ؟
!اخبرني أنه سيغيبُ للحظةٍ وذهب
!المتعفّن
!هونغ اين بانغ أيها الخسيس
!إضافةً لجميع مشاكلي
!تشوي يونغ !ما الذي سأفعلهُ معك
!يارجال المحكمة، اقبضوا عليه في الحال
جانغ غون، ما الذي تعنيهِ بحق الله؟
!هل خُدعتَ أيضاً بالأمر الملكي المزور
لقد تمرّد الجنرال يي
لن تستطيع خداعي أبداً
!لم يعد الأمرُ بصالحك
!استسلم، وتلقى الأمر الملكي
تشوي يونغ، هل أنت برفقة يي سيونغ غيي؟
!لقد أنعم عليكم صاحب الجلالة !وغدقت غوريو عليكم بخيراتها
!فيكف تفعلون ذلك بحق الله
!ما الذي تنتظرونه
!اعتقلوا ذلك العجوز الخائن
!هذا أمرُ جلالتهِ
وهذا الأمر ينصُّ بالقبض على هونغ اين بانغ !وغيل تاي مي
!هذا الأمرُ مُفبرك !هذا الأمر ليس صحيحاً
!اقبضوا على تشوي يونغ
إن خالفت أمر جلالتهِ
!ستُوسم بالخيانة
!ما الذي تنتظرونه !اقبضوا على هونغ اين بانغ
!إن لم تستطيعوا فعلها !سأقوم بنفسي بالقبض عليه
!توقف سيدي- !الأمرُ خطير-
!أمرتُكم بالقبض على الخائن
هل تريدُون جميعاً أن توسموا بالخيانة؟
!أنا، كبيرُ جميع الوزراء" "!الجنرال تشوي يونغ، عظيمُ غوريو
!سأقبضُ عليك أيها الخائن في الحال
!لا تبقوا ساكنين !اقبضوا عليه الآن
!كيف !اللعنةٌ
!سا دونغ
ما هذه الهيئةُ التي تبدو بها؟
!أنتم تعلمون بالفعل
ما الذي سيحدث إن شهرتُ سيفي؟
فهل تريدون الموت على يدي؟
تراجعوا- هيا بنا-
!أنت الوحيد الذي بقي بجانبي !لنخرج من غاي غيونغ في الحال
!أنت من تملكُ الرغبة بيننا، سأنتظر الكثير منك
ماذا حدث؟
اقتحم يي سيونغ غيي منزلي !قبل أن أحظى بوجبةِ إفطار حتى
!لقد أخذ جنودي أيضاً
!لم أستطع وضع لقمةٍ بفمي
كيف لك أن تكون بهذا الهدوء؟
جئتُ من بيونغ تيك !كريفّي بسيط
!وأصبحتُ بعدها وزيراً للبلاد
حتى وإن انتهت الأمور بهذا الحال !لن أندم على لحظة
فقط أنجزتُ كلَ ما حلمتُ به يوماً
!ولا يعني هذا أني ساستسلم
!بالطبع لا !أعلمُ أنك لن تفعل
أخبرتُ داي غيون أن يجهز قارباً عبر نهر بيونغ تشيون
سنستطيعُ الفرار من غاي غيونغ لبيونغ تيك عبر النهر
!عليك أن تتعجّل
وماذا عنك؟
!عليّ قتل يي سيونغ غيي قبل ذهابي
هل هذا ما يهم الآن؟ هل تعلمُ حتى أين يكون؟
!لابد وأن تشو يونغ تعلم ذلك
لابدّ وأن شبكتها منتشرةٌ عبر غاي غيونغ لجمع المعلومات
و سالتقي بها
!بنفس المكان الذي ترى به جاسوساتها
!سا دونغ، رافقني فحسب لبيونغ تشيون
ألا تثقُ بقدراتي؟
أنا غيل تاي مي !أبرعُ مبارز في الممالك كلها
لنلتقي ببيونغ تيك
حظاً موفقاً
!سا دونغ
!جميلٌ هو الوقت الذي حظيتُ به معك
كانت لتنتهي حياتي بخدمة !لي اين غيوم فحسب
ويجبُ أن اعتذر أيضاً
!لعملي أن الجميع يظنونَ أنك أقل مني
!حسناً، لتفعلها يا غيل تاي مي
فقدت هونغ اين بانغ؟
أحكم الجنرال تشوي قبضتهُ !على المحكمة
ولكن، في طريق نقل هونغ اين بانغ !ظهر غيل تاي مي
!ورطةٌ كبيرةٌ
أين حدث ذلك؟- عند تقاطع جونغ سونغ دونغ-
الى أين من الممكن أن يذهبا؟
!بالطبع سيحاولان الفرار من غاي غيونغ
!من المرجح أن يتموّهان في زي آخر
ولكن الجنود منتشرون في الأرجاء
!وبالتحديد منافذ غاي غيونغ
!لذا، بالطبع سيتجنبان الخروج عبر البوابات
!النهر !بالتأكيد سيبحثون عن قارب ما
إذن، أيجبُ أن نرسل الجُند الى هناك؟
!لن يستخدما رصيف القوارب العام
حتى وإن قررا الهرب
!سيذهبان عبر الضفةِ الغربية
إن ذهبا عبر الضفة، وليس عبر الرصيف
فكيف سنعرفُ أيُّ قاربٍ استأجرا؟
إن كان عليهما المغادرة عبر الضفة سِراً
!فسيستخدمانِ قارباً للتهريب
وستكون منطقة بيغ غا المسؤولة عن ذلك
!أعرفُ شخصاً سيساعدُني هُناك
إذن، تريدُ مني الاطلاع على قوارب التهريب المغادرة لهذا اليوم؟
!ولكن لماذا؟
!للقبض على عونغ اين بانغ
!حقاً !سأشرعُ حالاً في البحث
!تبدو سعيداً !وهذا جيدٌ
!نرجو مساعدتك
! لا أمل أن ينجو الوزير هونغ بعد الآن فما الذي علينا فعله؟
لم تطلبون مني المساعدة بالتحديد؟
!فحياتي معلقةٌ على جذعٍ نخلةٍ أيضاً
هابّا، لم تفعلُ ذلك بنا؟
إن أخذ تشوي يونغ السلطة الحكومية
فسينفذُ حكم الإعدام لكل أتباع !الوزيرين هونغ، وغيل
ولكني أظن أنكما لم تفعلا !أمراً يستحقُ القتل
!صحيحٌ- !أنت على حق-
في حين أن الوزير هونغ !هو من استولى على المجلس
!وقد اتبعتُما أمر الرئيس فحسب
هابّا، ارجوك أخبرنا ما العمل؟
هل تُريدون النجاة؟- !بالطبع-
!لهذا نحنُ هنا
إذن، ما الذي تفعلونه هُنا؟
قبل أن يتم القبض عليه !يجبُ أن تقدموا بياناً لتبرئته
!شكرا لك
!سنشرعُ في كتابة البيان حالاً
!شكراً لك
أليس من الأفضل أنك جُرّدت من منصك في أوقاتٍ كهذه؟
!لقد ابتعدت عن ساحة المعركة
!انصتوا جيداً لما سأقولهُ لكم
إن خسر هونغ اين بانغ و غيل تاي مي منصبهما
سيستولى الجنرالين تشوي !و يي على إدارة المجلس
!كل شيء معتمدٌ على تحركاتهما
إن ربح يي سيونغ غيي !سنكون بورطة كبيرة
لذا، يجبُ أن تحفظ مكانك في المجلس
وأن تدعم الجنرال تشوي فيما بعد
!جنرال جو
!يجبُ أن يبدأ عصرك الآن
بالطبع أنت حليفٌ لنا
!ولكنك جنديٌ يثقُ به الجنرال تشوي
!اكسب ثقته أكثر واقترب لتكون ساعداً له
!تصرف بحكمة
!سأفعل، لذا اترك القلق عنك رجاءً
..وأيضاً، كما وجهتني
فقد اتفقتُ مع خادم هونغ اين بانغ
وإن كان الحظُ حليفي !سأقبض عليه هذه المرةٌ
!هابّا !هابّا
!لابدّ وأنهُ هو
هو؟ من؟
!عليكم المغادرة بالطريقة التي أتيتم بها
!افسحوا الطريق
!أغمدوا سيوفكم
ما الذي جاء بك؟
هل قبضت على غيل تاي مي و هونغ اين بانغ؟
!توقف عن مد العون لهما
ولم عليّ ذلك؟
لقد خُدعتُ من قبل هونغ اين بانغ و غيل تاي مي بعد أن تحالفت معهما
!وخسرتُ منصبي
!ولم يكن لي يدٌ في حادثة جو بان
!لم أسرق أرضه
!ولم اتهمهُ بالخيانة
كل ما حصل كان بسبب هونغ اين بانغ !و غيل تاي مي
جريمتُك العظمى أنك من قام !بتربيتهما
وقد تآمرت برفقتهما
!لسرقة أراضي الشعب فهل تُنكر ذلك؟
وهل ما زلت مصراً على عدم فعلك لشيء؟
!إن استجوبتُك لفترة وجيزة فقط
!ستظهر جرائمك دفعةً واحدة
!إذن
!أحضر لي أمر جلالتهِ
!فأنا لي اين غيوم
!حمو هذه المملكة
!وثاني أعظم سلطةٍ فيها حتى وقت قريب
فأحضر لي إذن أمر جلالتهِ
!وإلا لن تملك حق الحُكم عليّ
!جلالته الوحيد القادر على ذلك
كل العبيد، والخدم، والمضيفين والجُند الخاصين بقصر دو هوا
!سيكونون بحوزتي منذ اللحظة
أجل، وسأتركُك وخادمٌ فقط
وسأتركك في هذا القصر العظيم !وحيداً، فاحظى بحياةٍ مديدةٌ
!اقبضوا على الجميع، و توجهوا بهم لساحة المحكمة
وأيضاً، سيكون لي اين غيوم في إقامة !جبرية، ابتداءًا من اللحظة
فاحرسوه جيداً- أمرك-
!لقد عرفنا مكان هونغ اين بانغ أخيراً
!عرفنا لمن يعود المنزل الذي كان به
وأين هو؟
!قاربُ تهريبٍ وحيد سيغادر اليوم
وسيكون عبر المنطقة المنخفضة من !الضفة الغريبة لنهر بيونغ تشيون
!لنذهب يونغ كيو- أمرك، تورانيم-
!اوروشين
!نجحتُ في إقناع رئيسة الهوا سا دان
فقد تخلّت عن غيل تاي مي !و هونغ اين بانغ
!أحسنتِ صنعاً
لابدّ وأنها في لقاء مع الجنرال تشوي !هذه اللحظة
إذن، هل تعلم تشو يونغ مكان غيل تاي مي؟
لقد اتصل بها، لذا أعتقد !أنهم يخططون للقاء
وأين سيحدثُ ذلك؟- !بيون غاك-
جيد !أخبري الجميع بذلك
أهلا بك !تستعد السيدة للقاء بك
تفضل للداخل
هل لديكم أي شيء يؤكل؟ !اني أتضور جوعاً
لقد اقتحم يي سيونغ غيي منزلي !قبل أن أحظى بإفطاري
!والإفطار أهم وجبة بقائمتي
!حسناً، سأرسل طبقاً لك جيد-
!اوريشين
اوريشين، أهذا أنت؟
داي غيون، لا نملكٌ وقتاً !لنسرع بالرحيل هيا
!إنهُ هُنا
!الخائنُ هونغ اين بانغ هُنا
!اقبضوا عليه
!أيها الوغد كيف تجرؤ؟
!اقبضوا عليه- لا تدعوه يهرب-
!ها هو ذاك
!تعجّل بالإبحار هيا
ولم العجلة؟
!معلمي
!كيف
ألم أخبرك من قبل؟ ..عندما القاك مرة أخرى
!لن تفلت من العقاب
!إنه هونغ اين بانغ !اقبضوا عليه
!ألوانٌ جذابة
أين السيدة حتى الآن؟ وأين وجبتي؟
ألم أسألكم أن تحضّروا وجبة؟
!غيل تاي مي أيها الخائن !اترك سلاحك وتلقّى أمر جلالتهِ
!تشو يونغ تلك الساحرة !غدرت بي
أيها الخائن غيل تاي مي !انتهى أمرك الآن
!استسلم للأوامر
أيصحُ أن نفعل ذلك بمفردنا؟
أُمرنا أن نُحاصر المكان لحين وصول الدعم
يجبُ أن نثبت جدارتنا
وإلا سيُعرفُ أنّا رجال هونغ اين بانغ !و ستطيرُ رقابنا
!فيجبُ أن نقبض عليه
!ولكنه غيل تاي مي- !اصمت-
!غيل تاي مي بشرٌ أيضاً
سنقتحم المقر سوياً- أمرك-
هل.. هل يتبرّجُ الآن؟
!أمهلوني حتى انتهي
لن أترككم أحياء !إن إختل توازُن الفرشاة
!في الواقع، ستموتون حتى وإن لم تهتز
ماذا؟
ما الذي تنتظرونه؟ !اقبضوا على الخائن
!سأهمُّ بالخروج الآن
وسأذهب نحو بيونغ تيك لأجمع الجنود
أليس باستطاتي ذلك؟
ولم؟
!لأني غيل تاي مي
!هلّا ابتدأنا
ماذا؟
أذهب الجنود لبيونغ غاك حيثُ يتواجدُ غيل تاي مي؟
أجل، لا أعرف التفاصيل
!ولكن، عرفتُ أن بعض الجنود اقتحموا بيونغ غاك
لا يوجد عددٌ كافٍ منهم صحيح؟
ولن يكون باستطاعة البقية !اللحاقُ بهم في الوقت المناسب
لم خالفوا الأوامر؟
!سأرسلُ بقية الجنود لبيونغ غاك في الحال
!عليك أن تسرع بهذا- أمركٌ-
!غيل تاي مي ببيونغ غاك !سأذهبُ أيضاً
!لا تترد بذلك
!أجل، تلقّيتُ الأمر
!أنا جائعٌ
لهذا تكون وجبة الإفطار !الأهم على الإطلاق
!أخبرتني أني أشبِهُك
ولكني أدركتُ أخيراً
!أني مختلفٌ عنك
فلم أترك المجال قط !لنواياي الخبيثة أن تتلاعب بي
!لا تكُن متأكداً جداً
فالنوايا الخبيثة لا تتلاعب بك !إلا حينما تجدُ الباعث
الباعث: السبب الذي يحركُها
!تجدُ الباعث
عندما تستسلم لعدم قدرتك !على تحمل التعذيب
!أو عندما تكرهُ نفسك لاستسلامها
!تبدأُ في القاء اللوم على العالم
كلا.. ما الذي تعرفهُ أنت عن نفسك؟
بتُ أعرفها جيداَ
!فلم أكره نفسي قط لضعفٍ بها
ولكني كرهتُ نفسي لعدم !امتلاكها لحُلم أو أمل
لابد وأن العالم الذي يحلمُ !به سام بونغ مرهقٌ لك
كيف سيفعلُ بالبيروقراطية؟ كيف سيبدلُ نظام البلاد؟
بيروقراطية: تطبيق القوانين بالقوة في المجتمعات المنظمة
كيف سيُنشئ نظام ضريبي عادل؟
كيف سيعيدُ تنظيم قوانين البلاد؟
!كنت أفكر مثله من قبل !كان قلبي ينبضُ بأحلام سام بونغ
!ولكن انظر لحالي
!لذا عليك أن تفكر جيداً
هل مايثيرُك منظرُ العالم الذي يحلم به سام بونغ؟
أم تفكيرك بالاستيلاء على ذلك العالم؟
!أنت لا تدري بعد
ولكن، عند لحظة معينة !ستدرك ذلك
وستجدُ نواياك الخبيثة !طريقها لامتلاك الباعث
!أنت جبانٌ حتى النهايةٌ
ولكني لن أخشى الأشرار أمثالك !ابداً في حياتي
الوداع !هونغ اين بانغ
!يا معلمي
!لقد قمتِ بعمل جيد
!باختيارك يي سيونغ غيي
ولكن، يبقى أن تختارهُ عائلة جو لنكون في البر سوياً
أجل، عليها ذلك
!ولكن
ما الذي ستُقايضُني به؟
!أكبرُ أسرار عائلتي
[ستتغير السلالة الحاكمة] [وستحظى عائلة (يي) بالمملكة]
ما الأمر؟
!لا عليك
!يجبُ على غيل تاي مي ألا يُغادر المنطقة
!تحركوا بسرعة- !أمرك-
!بعد أن قتلتُ هونغ ريون
!عاهدتُ نفسي ألّا أكل بمكان رثٍ مجدداً
!ولكن الجوع ألذّ مافي الوجبة
!لم الطعام لذيذٌ جداً
!سيقولُ الجميع أني خائنٌ كارهٌ لغوريو
!ولكنّ هذا سوء فهم فظيع
!حب هذه البلاد يجري بدمي
ولن تجد غوريو من يحبها !بالطريقة التي أحببتها
!وليس بيدي غير حُبِها لماذا؟
لأن هذه البلاد جعلتني سعيداً
ماذا بكم؟
هل من المعقول أنكم هنا للقبض علي؟
احتراماً لقوتي، كان عليكم !الحضور بكتيبتين على الأقل
وأيضا، كان من الواجب أن !تحضروا سهاماً ورماحاً
!لا أتمنى قتلكم
!تنحّوا جانباً
كان من الأرحج أن تقبضوا علي !قبل إتمامي لوجبة الإفطار
!فأنا حافلٌ بالطاقة الآن
فكيف أفعل؟
اللعنةٌ !لقد تأخرنا
الى أين ذهبت يا غيل تاي مي؟
المنطقة المحتملة التالية هي دونغ داي غوان
!لنذهب لهناك أولاً
!انتشروا وابحثوا عن غيل تاي مي
وإن صادفتموه، احذروا أن تشرعوا في قتالاً معه، هل هذا واضح؟
أمرك- هيا بنا-
!أخبرتكم أن تتنحوا جانباً
!إنهُ غيل تاي مي
!من هُنا
!سيدي، يجبُ أن ننتظر حتى وصول الدعم
!لن نستطيع القبض عليه وحدنا
يجبُ أن نحظى بالمزيد من الوقت !حتى وصول بقية الجنود
أيها الخائن !غيل تاي مي
!لقد أعتقل هونغ اين بانغ بالفعل
!فانحني، وتلقّى أمر جلالته
!تنحى عن طريقي
!لا تمت عبثاً
كيف تجرؤ؟ !لن تستطيع العبور خلالنا أبداً
غيل تاي مي !إنهُ هو بعنيه
!فالتستمعوا جيداً
سأقتلُ أول المتوجهين نحوي !بغض النظر عن منزلتِهِ
بالطبع باستطاعتي قتلكم جميعاً قبل رحيلي !ولكني منشغلٌ قليلاً
لذا، ساتأكدُ من قتل أول المتوجهين نحوي
لم لا أبادر؟
!عليّ الإسراع
!غيل تاي مي
!لن تستطيع النجاة أبداً
!افسح الطريق فحسب
!لنتوقف عن القِتال
لقد ارتكبتُ العديد !من المجازر هذا اليوم
وشخصٌ ثمينٌ مثلي !لم يكن عليه فعل ذلك
!أيها الخائنُ
!يا دُميةَ لي اين غيوم
!لن أسمح لأحد أن يطلق عليّ هذا اللقب
لماذا؟
!لأني لم أكُن دميةً للي اين غيوم
!ولن أكون أبداً
إن تجرأ شخصٌ ولقبني بذلك
!سأقطعُ رأسهُ قبل أن يدرك
!الآن !عليّ قولها الآن
!يا دميةَ لي اين غيوم
عليّ النطقُ بها !والتقدم إثر ذلك
!والآن، سأعدّ حتى الثلاثة
إن لم تفسحوا الطريق قبل أن انتهي
!سأقتلكم جميعاً
!واحد
!يجبُ أن أنطق بها
..يا دميةَ لي اين
!إثنان
!..يا دُمية
!يا دُميةَ لي اين غيوم
!هل من المعقول
هل تمكنت حقاً من قول ذلك لي؟
أليس صحيحاً أنك قضيت حياتك بأكملها في لعق خلفية لي اين غيوم؟
ماذا؟
اللعنةٌ !سبقني بها
الى أين ستذهب؟
!وكيف ادعك تغادر ببساطة
!إنهُ أنت
اترك لقب المبارز الأفضل للممالك الثلاثة !خلفك
ثم ارحل من الحياة !يا غيل تاي مي
!بالتأكيد !لن اتركك خلفي وأرحل
"هل كان وقتكم ممتعاً برفقتنا؟" "يتمنى فريقُ ديفلز فانسب ذلك"
التنانين الستة الطائرة
مباركٌ عليك لقب !مبارز الممالك الثلاث
"في الحلقة القادمة"
لقد نضجت جيدا !هونغ اين بانغ
يُقال أن في قلب كل مرء منّا دودةٌ
فإن لم تستطع يوماً أن تقمعها !فتخلص منها
!أمرٌ سري
حتى وإن ذهبت مازال حلمك ضعيفاً تجاه المملكة
!سأغيّر من هيكلة سا داي بو
!وسأنزعُ من أعضاءه الحسد والغيرة
ما الذي تعنيه بحق الله؟
لايمكنُ حكم المملكة بوجود !الجنرال تشوي فيها
!يي سيونغ غيي